Colorless green ideas sleep furiously

問題：次の英文を和訳しなさい。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

１つの単語を繰り返し並べるだけで
文構造ができあがってしまう驚異的な例だそうな。

解答は以下の通り。

Buffalo buffalo ([that] Buffalo buffalo buffalo)
　主語　 　 　　関係代名詞節 　 Ｓ　　　 　 Ｖ　　

buffalo 　　Buffalo buffalo.
　動詞　　　　　 目的語

バッファロー出のバッファローが脅すバッファロー出のバッファローが
バッファロー出のバッファローを脅す。

注１：ニューヨーク州にバッファローという地名がある。
注２：バッファローは時に単複同形。

ちなみに、今日のタイトルは曲名でなく、
とある著名な言語学者の言葉でやんす。
「色のない緑の概念たちは猛烈に眠る」

鏡の国のアリスは言いました。
「頭の中がいろんな考えでいっぱいになるみたいだけれど・・・・・・
でも、なんだかはっきりわからないわ！」

まったくです。
あー卒論。